Navigating Anti-Bribery and Corruption Laws in Jersey: A Comprehensive Guide for Businesses

Jersey，作为一个久负盛名且备受尊敬的国际金融中心，十分重视维护其廉正与透明的声誉。这一承诺的基石之一是其严格的反贿赂与反腐败（ABC）法律框架。对于在 Jersey 开展业务或与 Jersey 有往来的企业来说，理解并遵守这些法律不仅是法律义务，还是实现可持续成功和声誉管理的基本要求。不遵守可能导致严厉处罚，包括巨额罚款、监禁以及重大的声誉损害。

本文提供了 Jersey ABC 领域的全面概述，详述了主要立法、其域外适用范围、对企业实体的影响以及有效合规的实际步骤。旨在为企业家和商业专业人士提供必要的知识，帮助他们成功应对这一关键领域。

The Core Legislative Framework: The Corruption (Jersey) Law 2006

监管 Jersey 反贿赂与反腐败的主要立法是 Corruption (Jersey) Law 2006（“2006 年法”）。该法律对以往法规进行了重大现代化和整合，使 Jersey 的标准与国际最佳实践接轨，特别是 OECD Anti-Bribery Convention 和 UN Convention Against Corruption 所倡导的标准。2006 年法设立了广泛的犯罪行为，涵盖行贿与受贿，并延伸至公共和私营部门的腐败行为。

Key Offences Under the 2006 Law

• Active Bribery: 这指的是向他人提供、承诺或给予金钱或其他利益，意图诱使该人不正当地履行相关职能或活动，或作为其不当行为的报酬。不论该利益是直接还是间接提供，均适用。
• Passive Bribery: 这包括请求、同意接受或接受金钱或其他利益，目的是使相关职能或活动因而被不正当地履行，或作为其不当行为的报酬。
• Bribery of Foreign Public Officials: 2006 年法专门将行贿外国公职人员定为犯罪，反映了 Jersey 对打击跨国腐败的承诺。该罪行定义广泛，包括任何在外国担任立法、行政或司法职务的人，或为外国行使公共职能的人。
• Failure of Commercial Organisations to Prevent Bribery: 2006 年法的一个关键方面，类似于 UK Bribery Act 2010，是未能防止贿赂的公司犯罪。如果与商业组织有关的人（例如员工、代理或子公司）行贿，意图获得或保留业务 o