解读香港资本投资入境计划：通过投资获得居留权的全面指南

Introduction to Hong Kong's Residency by Investment Landscape

香港（中国的特别行政区）长期以来一直是国际商务和投资的灯塔，以其自由市场经济、得天独厚的地理位置和稳健的法律框架而闻名。对于希望在亚洲立足的高净值人士和企业家而言，香港提供了极具吸引力的选择。尽管常被通俗称为“黄金签证”项目，香港主要的投资入境计划是资本投资入境计划（Capital Investment Entrant Scheme，CIES）。自2015年暂停以来，香港政府于2023年12月正式以增强版CIES重新启动，表明其在吸引全球资本和人才方面的重新承诺。本综合指南探讨了CIES的复杂细节，为考虑将香港作为下一个投资与居留目的地的人士提供必要信息。

CIES旨在吸引资本投资进入香港，从而使本地经济受益并创造就业机会。该计划为符合条件的申请人提供了一条通过对本地区作出重大财政承诺而获得居留权的途径。了解该计划的细微差别——从资格标准到投资选项及申请流程——对于成功进入香港充满活力的商业环境至关重要。本文旨在揭开CIES的神秘面纱，为潜在投资者提供实用见解和可操作建议。

The Relaunched Capital Investment Entrant Scheme (CIES): Key Features and Eligibility

经改良的CIES自2023年12月19日起生效，与其前身相比引入了重大变更并提高了投资门槛。该计划向外国公民（不包括阿富汗、古巴和朝鲜居民）、已在外国取得永久居民身份的中国公民、澳门特别行政区居民，以及已在外国取得永久居民身份的无国籍人士开放。重要的是，中国内地居民通常不符合资格，除非他们满足特定条件，通常涉及已在外国取得永久居民身份。

Eligibility Criteria

To be eligible for the CIES, applicants must meet several stringent requirements:

1. 年龄要求： 申请人须年满18岁或以上。
2. 净资产： 申请人须证明在提交申请前连续两年内，他们绝对受益拥有的净资产不低于 HK$30 million（约 US$3.85 million）。该净资产包括不动产、金融资产及其他可核实的流动资产。
3. 良好记录： 申请人不得有不良的移民记录，并须满足一般移民要求。
4. 投资承诺： 申请人必须承诺在允许的投资范围内投资不少于 HK$30 million。